Building AI-powered software to automate medical insurance workflows for healthcare providers and payers